古語辞典や語源辞典をお持ちでしょうか?いや、それらに限らず少し前まで、日本語のみならず、分からない言葉を調べるには「辞書」を使っていましたね。『現代用語の基礎知識』は1998年には65万部以上という未曽有の冊数を売り上げました。人は、意味を知りたがる生き物だとつくづく思わされます。『イミダス』『知恵蔵』など似たようなコンセプトの本も毎年発行されていましたが、いずれもものすごい冊数を売り上げていたのですから。それらも廃刊または休刊となり、今はインターネットやAIがなにもかも瞬時に教えてくれます。知りたいことや聞きたいことを24時間いつでも教えてくれて、時折間違えるくせにブレも迷いもありません。ものを書く身としては、自信満々に言い切れる潔さをうらやましくとも、ねたましくとも思わざるを得ません。
さて、辞書を引く楽しみのひとつに、「偶然の出会い」がありました。本来知りたかった言葉の隣に、見たことも聞いたこともない単語があると、ついつい目が行き、うっかり読んでしまう。その中にまた知らない言葉があり、また辞書で調べると隣に面白そうな言葉がある…、そんな、ネットサーフィンとは少し違う趣の辞書の旅は楽しいものでした。古語辞典で「ちんちんかもかも」とか「ちんこきり」などという言葉を見つけた時の思春期の恥ずかしさや後ろめたさ。いえいえ、皆さんが想像しているような意味ではありませんが、寄り道ありのゆったりと豊かな時代でした。
閑話休題、古語辞典や語源時点やいろいろな書物を持ち出してうなっているのは「結ぶ」という言葉の語源や由縁を深く知りたかったからなのです。着物を着るときにはボタンやファスナーではなく、腰紐にしても帯にしても帯締にしても重要な部分はすべて結びます。結ぶという言葉の意味は当然分かっているのですが、どうしてそういうのか?が知りたくなったのです。秋の婚礼シーズン、パーティーシーズン、フォーマルの着物をお召しになる機会も多くなります。自分が主役の着物は役柄の着物。どんな役も着物が演じさせてくれます。かわいい、凛とした、美しい、目立つ、控えめ…、コーディネートと着方でどんなイメージも作り出せる着物という衣服はすごく奥深いものです。一方で、誰かのために装う役割の着物…。母親として、親族として、上司として、後輩として、友人として、主役を引き立たせ、思いを込めてまとう着物は自分が主役の役柄の着物とは別物の喜びや心の動きがあるものです。
「結ぶ」の語源は、「むすひ」だといいます。漢字で書くと産霊です。なんだかとてもスピリチュアルな言葉のように思えてきます。この国がまだ神々と近かった頃、八百万の神様がいたころでしょうか。「むす」は「生まれる、産まれる、発生する」で「ひ」は人知を超えた神秘的な力、大自然のエネルギーといったような意味で、結ぶは、天地を結び、物事を発生、発展させる霊妙な力のことでした。もう一度言いますが、着物にはボタンもファスナーもありません。結ぶことでどんな着姿になれる着物。新しい出会いが生まれたり、大切な人とのご縁に改まったり深まったり…。
実りの秋は農耕民族である私たち日本人にとって、大自然の恵みに感謝する季節です。春にまいた種が実ります。木々も実を結びます。着物をまとう時、紐を結ぶ時、帯を結ぶ時に、ちょっとだけ語源を意識すると天地のエネルギーが満ち満ちてくるかもしれません。